Correction : texte de Descartes sur le langage (Lettre à Newcastle).

Découpage du texte
 1ère partie : « Il n'y a aucune de nos actions extérieures, qui puissent assurer ceux qui les examinent, que notre corps n'est pas seulement une machine qui se remue de soi-même, mais qu'il y a aussi une âme qui a des pensées, excepté les paroles, ou autres signes faits à propos des sujets qui se présentent, sans se rapporter à aucune passion. »
 2e partie : « Je dis les paroles ou autres signes, parce que les muets se servent de signes en même façon que nous de la voix ; et que ces signes soient à propos, pour exclure le parler des perroquets, sans exclure celui des fous, qui ne laisse pas d'être à propos des sujets qui se présentent, bien qu'il ne suive pas la raison ; »
 3e partie : « et j'ajoute que ces paroles ou signes ne se doivent rapporter à aucune passion, pour exclure non seulement les cris de joie ou de tristesse, et semblables, mais aussi tout ce qui peut être enseigné par artifice aux animaux ; car si on apprend à une pie à dire bonjour à sa maîtresse, lorsqu'elle la voit arriver, ce ne peut être qu'en faisant que la production de cette parole devienne le mouvement de quelqu'une de ses passions ; à savoir ce sera un mouvement de l'espérence qu'elle a de manger, si l'on a toujours accoutumé de lui donner quelque friandise, lorsqu'elle l'a dit ; et ainsi toutes les choses que l'on fait faire aux chiens, aux chevaux et aux singes, ne sont que des mouvements de leur crainte, de leur espérance, ou de leur joie, en sorte qu'ils les peuvent faire sans aucune pensée. »


Résumé de chaque partie du texte
 1ère partie : l'existence d'une pensée est révélée par des paroles.
 2e partie : la parole doit être définie en relation à un contexte.
 3e partie : la parole n'est pas produite par les passions mais par les pensées.
 thèse de l'auteur (c'est la problématique du texte) : la parole serait le signe infaillible de l'existence d'une pensée extérieure à la mienne.


Plan du texte
1. le problème de la reconnaissance d'autrui et sa solution
2. les paroles sont des signes faits « à propos des sujets qui se présentent »
3. la parole n'est pas l'effet des passions


Erreurs à éviter
 paraphraser le texte
 ne pas définir des notions importantes comme les passions
 ne pas expliquer les expressions qui ne vont pas de soi (comme « une machine qui se remue de soi-même »)